El Nuevo Diario

Managua, Nicaragua - Miércoles 06 de Diciembre de 2006 -

Edición 9453

(selected translations from a newspaper

“A GOOD newspaper, I suppose, is a nation talking to itself.” Arthur Miller)

...“A child has from its first day of birth until one year to be inscribed without any problem at city hall, but after one year, they should have to open a case, long and costly, and for this the parents should take advantage of the occasion to obtain the legal document,” said the judge.

...Once the well (Lima Tres) was reactivaded, water was guaranteed for the inhabitants of the affected neighborhoods: Padre Miguel, San Antonio, Maritza Rivas, Nuevo Amanecer, Zona Siete and the hospital, where they were with out service for two days.

...Since last Sunday morning the telephones in homes and offices stayed mute, and now Monday evening they are still without a tone. Technicians from Enitel said that the problem will be solved by Tuesday.

...When they began the change of registrations, the police authorities said that the process would last 12 to 20 minutes, however, in this department is takes 12 days.

…the spanish spiritual and cultural tradition, symbol of an old nation that also signifies what is to come. In other occasions, Don Quijote…

...Scientists are of the opinion that a black hole is like a dormant volcano. According to astronomers, the star got too close to the black hole and was mutilated by its gravitational force. Some parts of the star were engulfed by the hole.

Comments from our readers.

Harley

There is an error in the tag of the photo, that is not a captured image, it’s an artistic rendering.

¡Noticias de última hora!

This morning Chávez and Ortega had a working meeting in Caracas during which, according to sources, the Venezuelan president invited the president elect of Nicaragua to accompany him to Brazil. Chávez had a dinner planned later with the president of Brasil, Lula da Silva. The president of Ecuador would also arrive in Brasilia. And they plan to continue to Buenos Aires where on Friday they will be received by the Argentine president, Néstor Kirchner. And then, along with Tabaré Vázquez of Uruguay, they would that same day depart for the the Bolivian city of Cochabamba, for a weekend summit: “la II Cumbre Sudamericana,” lead by the hosting president, Evo Morales.

Follow-up...“Daniel Ortega stayed in Caracas,” said Chávez to reporters who met him at the airport in Brasilia. Yet, Ortega later arrived once formaly invited by the summit's host, Evo Morales.

Looking back...The weekend before the Nicaraguan president, Ortega, with many other Latin American learders, were in La Habana, Cuba for Castro's 80th, which the Cuban president himself could not attend, under his doctor's advice.


Meanwhile...as the conference hosted by Bolivian president Morales came to a close with a shared optimism over South American unity to include the possible formation of continental legislative bodies and accords, four of Bolivia's provinces declared thier autonomy from the central government.

Libra

(del 23 de septiembre al 22 de octubre): Se encuentra confundido por algunas conversaciones recientes, pero una mayor comunicación le ayudará a dar sentido a la información recibida.

* notas de estudio de PENÉLOPE. Parapasicóloga, especialista en la interpretación del tarot, carta de los ángeles. Limpia tu aura de malas vibras. Para este fin de año, baños de éxito y atracción. Consejería en tus problemas laborales, de negocios y sentimentales. Atiende de lunes a sábado de 8 am a 5 pm. Tels.: 2897207/8502107, Managua.